Pravidlá metlobalu v slovenčine
Metlobal je najznámejší čarodejnícky šport zo sveta Harryho Pottera. Je to rýchla, chaotická ale aj nebezpečná hra na metlách, ktorá kombinuje lietanie, loptové súboje a adrenalín. Pravidlá vlastne ani neexistujú.
V tomto článku ti ale ponúkame prehľad pravidiel metlobalu v slovenčine, vrátane:
- oficiálnych prekladov slovenských názvov pozícií a lôpt,
- vysvetlenia jednotlivých hráčov a ich úloh,
- technických parametrov lôpt (hmotnosť, kúzla, materiály),
- a zaujímavostí, prečo je metlobal taký nebezpečný.
V tomto článku čerpáme najmä z oficiálneho slovenského prekladu knihy Harry Potter a Kameň mudrcov (2. vydanie), ako aj z doplnkového diela Metlobal v priebehu vekov. Opierame sa o tieto oficiálne zdroje s cieľom uviesť veci na pravú mieru a zároveň vyvrátiť časté nepresnosti a mýty, ktoré sa dlhodobo šíria najmä na česko-slovenských fanstránkach a neoficiálnych fórach.
Pravidlá metlobalu vysvetlené jednoducho
Metlobal sa hrá vo výške, s tromi druhmi lôpt a siedmimi hráčmi na každej strane. Základné pravidlá:
- 3 druhy lôpt:
- Prehadzovačka – slúži na skórovanie (gól = 10 bodov),
- Dorážačky – železné útočné lopty, ktoré sa samé hýbu,
- Ohnivá strela (Zlatá strela) – najdôležitejšia lopta, chytenie = 150 bodov.
- 7 hráčov na tím:
- 3 triafači – útočia s prehadzovačkou a snažia sa dať gól do obručí,
- 2 odrážači – chránia tím pred dorážačkami a odrážajú ich na súpera,
- 1 strážca – bráni obruče pred gólmi,
- 1 stíhač – naháňa ohnivú strelu / zlatú strelu.
Triafači si medzi sebou neustále prihrávajú prehadzovačku a snažia sa ju čo najpresnejšie trafiť do jednej z troch obručí, čím získavajú body pre svoj tím. Medzitým odrážači zohrávajú dôležitú obrannú úlohu – chránia svojich spoluhráčov, najmä triafačov, pred agresívnymi dorážačkami, ktoré boli začarované tak, aby hráčov zrazili z metly. Odrážači sa zároveň snažia tieto lopty cielene odraziť späť na súpera. Strážca má na starosti bránenie obručí a zabránenie tomu, aby súper skóroval.
Napokon je tu stíhač, ktorého nezaujímajú žiadne iné lopty – sleduje len Ohnivú strelu (neskôr známu ako Zlatá strela). Ak sa mu podarí ju chytiť, zápas sa okamžite ukončí, pričom jeho tím získa výrazný bodový bonus.
Slovník metlobalu – slovenské preklady vs. časté chyby
| Anglický názov | Oficiálny slovenský preklad | Časté nesprávne varianty (čechizmy) |
|---|---|---|
| Chaser | Triafač | Strieľač, Útočník |
| Keeper | Strážca | Brankár |
| Beater | Odrážač | Bitkár, Odpaľovač |
| Bludger | Dorážačka | Bludžer, Odĺga, Letiaca guľa |
| Quaffle | Prehadzovačka | Camrál, Gomba |
| Seeker | Stíhač | Hľadač, Lovec |
| Golden Snitch | Ohnivá strela / Zlatá strela | Zlatonka, Zlatá guľa |
Všetky slovenské výrazy sú potvrdené v knihe „Harry Potter a Kameň mudrcov“, 2. vydanie, Slovart.
Technické parametre metlobalových lôpt
| Typ lopty | Veľkosť / Hmotnosť | Rýchlosť | Materiál / Kúzlo |
|---|---|---|---|
| Dorážačka (Bludger) | cca 25 cm, ~65 kg | do 97 km/h | Železo, kúzlo na autonómny pohyb |
| Prehadzovačka (Quaffle) | cca 20 cm, ľahšia lopta | podľa hry | Mäkšia lopta, kúzlo pre ľahké držanie |
| Zlatá strela (Golden Snitch) | 4–5 cm (vlašský orech) | extrémna, neurčená | Magická guľôčka s krídlami, očarená navádzacím kúzlom |
Aká je rýchlosť metiel v metlobale?
Podľa oficiálnych materiálov a hier:
- Nimbus 2000 – rýchlosť až 240 km/h,
- Firebolt – až 250 km/h, najrýchlejšia metla svojej doby,
- štandardné školské metly sú pomalšie, menej stabilné.
➡️ Zdroj: Nimbus 2000 na Harry Potter Wiki
Prečo je metlobal nebezpečný?
Metlobal nie je len adrenalínový šport – je to doslova boj o prežitie vo vzduchu. Žiadne prilby, žiadne bezpečnostné výstroje, žiadne ochranné kúzla… len metla, odvaha a poriadna dávka šialenstva.
Vo vzduchu lietajú železné lopty s vlastným vedomím, pretože si vyberajú hráča a aj cieľ. Stačí jedna sekunda nepozornosti a dorážačka ťa môže bez varovania zraziť z desiatok metrov rovno k zemi.
Navyše, metlobal sa hrá za každého počasia – sneženie, prudký dážď, búrky, vietor, hmla… nič túto hru nezastaví. Aj preto nie sú výnimočné zranenia, ako sú vyrazené zuby ale aj zlomené končatiny či otras mozgu, alebo prípady, keď sa hráč jednoducho stratí v oblakoch.
⚠️ Na Rokforte síce platili mierne upravené pravidlá, aby sa minimalizovali zranenia študentov, no aj tak ide o extrémne nebezpečný šport, ktorý by v muklovskom svete neprešiel ani len cez základnú bezpečnostnú kontrolu hasičského zboru.
Zdroje a odkazy
Harry Potter a Kameň mudrcov, 2. slovenské vydanie, Slovart
Harry Potter Wiki – Nimbus 2000
F.A.Q. – Najčastejšie otázky o metlobale
🔹 Ako sa volajú lopty v metlobale po slovensky?
V slovenskom preklade kníh Harryho Pottera sa používajú názvy:
- Prehadzovačka (angl. Quaffle),
- Dorážačka (angl. Bludger),
- Ohnivá strela / Zlatá strela (angl. Golden Snitch).
🔹 Koľko hráčov má jeden metlobalový tím a aké majú úlohy?
Každý tím má 7 hráčov:
- 3 Triafači – dávajú góly,
- 2 Odrádzači – blokujú dorážačky,
- 1 Strážca – chráni obruče,
- 1 Stíhač – chytá ohnivú strelu (zlatú strelu).
🔹 Aká je hmotnosť dorážačky?
Dorážačka váži približne 65 kg a je z kovu. Je zakliata tak, aby sama vyhľadávala hráčov a útočila na nich.
🔹 Čo sa stane, keď stíhač chytí zlatú strelu?
Tím získava 150 bodov a zápas sa vo väčšine prípadov okamžite končí. Výnimočne to ale nestačí na výhru, ak je súper príliš vpredu.
🔹 Existujú aj neoficiálne slovenské názvy metlobalových prvkov?
Áno – na internete sa často používajú čechizmy alebo fanúšikovské výrazy, ako „Zlatonka“, „Camrál“, „Bludžer“, ktoré však nepochádzajú z oficiálneho slovenského prekladu. Tento článok čerpá z 2. vydania knihy Harry Potter a Kameň mudrcov (Slovart).
🔹 Prečo sa niekde používa názov Zlatá strela a inde Ohnivá strela?
Prvýkrát sa názov Ohnivá strela objavuje priamo v knihe. Neskôr sa však v prekladoch zaužíval názov Zlatá strela (doslovný preklad „Golden Snitch“). Obe sú technicky správne, no Ohnivá strela má prednosť ako pôvodný slovenský preklad.
🔹 Aká je maximálna rýchlosť metly v metlobale?
Nimbus 2000 dosahoval približne 240 km/h, Firebolt ešte viac – až 250 km/h. Bežné školské metly sú pomalšie a menej stabilné.
Pridaj komentár